DE

Diese Übersetzung wird dir zum leichteren Verständnis zur Verfügung gestellt. Die englische Fassung (USA) ist rechtsverbindlich und hat bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen Vorrang.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 14. November 2026

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deine Nutzung der mobilen Anwendung Budgette (der „Dienst“), die von Bumbershoot Labs LLC („wir“, „uns“ oder „unser“) betrieben wird. Durch die Nutzung des Dienstes stimmst du diesen Bedingungen zu.

1. Annahme der Bedingungen

Indem du ein Konto erstellst oder den Dienst nutzt, erklärst du dich mit der Verbindlichkeit dieser Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn du nicht zustimmst, darfst du den Dienst nicht nutzen.

2. Nutzungsberechtigung

Du musst mindestens 18 Jahre alt sein (oder das in deiner Rechtsordnung geltende Volljährigkeitsalter erreicht haben), um ein Konto zu erstellen und den Dienst als Elternteil oder Vormund zu nutzen. Kinder dürfen den Dienst nur unter der Aufsicht und mit der Zustimmung eines Elternteils oder Vormunds nutzen, der das Familienkonto erstellt hat und verwaltet. Mit der Erstellung eines Kontos erklärst du und sicherst zu, dass du diese Voraussetzungen für die Nutzungsberechtigung erfüllst.

3. Beschreibung des Dienstes

Budgette ist eine Anwendung zur Verwaltung des Taschengelds in der Familie, die Eltern dabei hilft, Budgets im Blick zu behalten, Taschengeld festzulegen und Kindern den Umgang mit Geld beizubringen. Der Dienst dient Bildungszwecken und umfasst keine echten Finanztransaktionen oder Verbindungen zu Bankkonten.

4. Keine Finanzberatung

Der Dienst ist ein Lernwerkzeug für die Budgetplanung in der Familie und die Verwaltung von Taschengeld. Nichts im Dienst stellt eine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung dar. Budgette wickelt keine Zahlungen mit echtem Geld ab, stellt keine Verbindungen zu Bankkonten her und ermöglicht keine tatsächlichen Finanztransaktionen. Taschengeld, Budgets und Transaktionen innerhalb der App dienen ausschließlich der Erfassung. Für eine Finanzberatung solltest du qualifizierte Fachleute hinzuziehen. Wir sind nicht für finanzielle Entscheidungen verantwortlich, die du auf Grundlage deiner Nutzung des Dienstes triffst.

5. Pflichten in Bezug auf dein Konto

  • Du musst bei der Erstellung eines Kontos korrekte Angaben machen.
  • Du bist dafür verantwortlich, die Sicherheit deiner Zugangsdaten zu gewährleisten.
  • Eltern oder Vormünder sind für alle Aktivitäten auf den von ihnen erstellten Konten verantwortlich, einschließlich der Kinderprofile.
  • Kinder erstellen keine eigenen Konten — alle Kinderprofile werden von einem Elternteil oder Vormund erstellt und verwaltet.
  • Du musst uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung deines Kontos informieren.
  • Du bist für alle Aktivitäten verantwortlich, die über dein Konto erfolgen.

6. Abonnements und Zahlungen

Kostenloser Tarif und Budgette Pro

Budgette bietet einen kostenlosen Tarif mit eingeschränkten Funktionen und ein Budgette-Pro-Abonnement („Pro“) mit zusätzlichen Funktionen an. Einzelheiten zum Leistungsumfang der jeweiligen Tarife werden in der App beschrieben und können sich von Zeit zu Zeit ändern.

Abrechnung

Pro-Abonnements werden über den Apple App Store oder den Google Play Store (jeweils eine „Plattform“) abgerechnet. Die gesamte Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich durch die jeweilige Plattform — wir erheben, speichern oder verarbeiten keine Zahlungskarten- oder Abrechnungsdaten von dir. Dein Abonnement unterliegt zusätzlich zu diesen Bedingungen den Zahlungsbedingungen der Plattform.

Automatische Verlängerung

Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums (monatlich oder jährlich), sofern du nicht vor dem Verlängerungsdatum kündigst. Du kannst dein Abonnement über die App Store- oder Google Play-Einstellungen auf deinem Gerät verwalten oder kündigen.

Rückerstattungen

Rückerstattungsanträge werden von der jeweiligen Plattform (Apple oder Google) gemäß deren Rückerstattungsrichtlinien bearbeitet. Wir bearbeiten Rückerstattungen nicht direkt.

Preisänderungen

Wir können die Abonnementpreise von Zeit zu Zeit ändern. Preisänderungen wirken sich nicht auf deinen laufenden Abrechnungszeitraum aus und treten mit Beginn der nächsten Verlängerung deines Abonnements in Kraft. Wir werden dich gemäß den Vorgaben der jeweiligen Plattform im Voraus über Preiserhöhungen informieren.

7. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:

  • Den Dienst für rechtswidrige Zwecke zu nutzen
  • Zu versuchen, unbefugten Zugriff auf den Dienst oder seine Systeme zu erlangen
  • Den Betrieb des Dienstes zu beeinträchtigen oder zu stören
  • Den Dienst zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren
  • Ohne Erlaubnis automatisierte Systeme für den Zugriff auf den Dienst zu verwenden
  • Dich als eine andere Person auszugeben oder deine Verbindung zu einer Person oder Organisation falsch darzustellen
  • Schadcode, Viren oder sonstige schädliche Inhalte hochzuladen oder zu übertragen
  • Den Dienst zu nutzen, um eine andere Person zu belästigen, zu misshandeln oder ihr zu schaden

8. Geistiges Eigentum

Der Dienst, einschließlich seines Designs, Codes, seiner Logos und Inhalte, ist Eigentum von Bumbershoot Labs und durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung darfst du den Dienst weder kopieren, verändern oder verbreiten noch abgeleitete Werke daraus erstellen. Alle Marken, Dienstleistungsmarken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

9. Nutzerinhalte

Du behältst das Eigentum an den Daten, die du in den Dienst eingibst (z. B. Namen von Familienmitgliedern, Budgets, Transaktionen). Durch die Nutzung des Dienstes erteilst du uns eine beschränkte, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz, diese Daten ausschließlich zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen. Diese Lizenz endet, wenn du dein Konto oder die betreffenden Daten löschst.

10. Bedingungen der App-Stores von Drittanbietern

Der Dienst wird über App-Stores von Drittanbietern (Apple App Store und Google Play Store) bereitgestellt. Deine Nutzung des Dienstes unterliegt auch den Geschäftsbedingungen des jeweiligen App-Stores. Du erkennst Folgendes an:

  • Diese Bedingungen gelten zwischen dir und Bumbershoot Labs, nicht zwischen dir und dem App-Store-Anbieter.
  • Der App-Store-Anbieter ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für den Dienst bereitzustellen.
  • Der App-Store-Anbieter ist nicht für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit dem Dienst verantwortlich.
  • Werden Ansprüche Dritter wegen einer Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums geltend gemacht, sind wir und nicht der App-Store-Anbieter für die Prüfung, Abwehr und Beilegung solcher Ansprüche verantwortlich.
  • Der App-Store-Anbieter und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können diese dir gegenüber durchsetzen.

11. Beendigung

Durch dich

Du kannst dein Konto jederzeit über die App-Einstellungen löschen. Wenn du ein aktives Abonnement hast, wird dieses durch das Löschen deines Kontos nicht automatisch gekündigt — du musst dein Abonnement zusätzlich über die jeweilige Plattform (App Store oder Google Play) kündigen, um weitere Abrechnungen zu vermeiden.

Durch uns

Wir können dein Konto jederzeit wegen eines Verstoßes gegen diese Bedingungen, rechtswidriger Aktivitäten oder eines Verhaltens, das nach unserer Einschätzung anderen Nutzern oder dem Dienst schadet, sperren oder kündigen. Bei Verstößen, die kein dringendes Handeln erfordern, werden wir uns in angemessenem Umfang bemühen, dich vor der Kündigung zu benachrichtigen. Wir können den Dienst auch mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen vollständig einstellen.

Folgen der Beendigung

Mit der Beendigung erlischt dein Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wir löschen deine personenbezogenen Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus fortgelten sollen (einschließlich Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung, Freistellung und anwendbarem Recht), gelten weiterhin.

12. Gewährleistungsausschluss

DER DIENST WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DER DIENST UNUNTERBROCHEN, FEHLERFREI, SICHER ODER FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST. DU NUTZT DEN DIENST AUF EIGENES RISIKO.

13. Haftungsbeschränkung

SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN BUMBERSHOOT LABS, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER BEAUFTRAGTEN IN KEINEM FALL FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, BEGLEITSCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL ODER VERLUST DES GESCHÄFTSWERTS, DIE AUS DEINER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DEINER NUTZUNG DES DIENSTES ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER EINER ANDEREN RECHTSGRUNDLAGE BERUHEN, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER DEM DIENST ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DU UNS IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DER GELTENDMACHUNG DES ANSPRUCHS GEZAHLT HAST, ODER AUF FÜNFZIG DOLLAR (USD $50), JE NACHDEM, WELCHER BETRAG HÖHER IST.

EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR BESTIMMTE SCHÄDEN NICHT ZU. IN DIESEN RECHTSORDNUNGEN IST UNSERE HAFTUNG IM GESETZLICH HÖCHSTMÖGLICHEN UMFANG BESCHRÄNKT.

Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst, gelten die Abschnitte 12 und 13 nicht für dich; siehe Abschnitt 22.

14. Freistellung

Du verpflichtest dich, Bumbershoot Labs und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Beauftragten von sämtlichen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten, Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) freizustellen, sie dagegen zu verteidigen und schadlos zu halten, soweit diese aus Folgendem entstehen oder damit zusammenhängen: (a) deiner Nutzung des Dienstes; (b) deinem Verstoß gegen diese Bedingungen; (c) deiner Verletzung von Rechten einer anderen Partei; oder (d) Inhalten, die du über den Dienst übermittelst.

15. Streitbeilegung

Informelle Streitbeilegung

Bevor du ein förmliches Verfahren einleitest, verpflichtest du dich, zu versuchen, jede Streitigkeit informell beizulegen, indem du uns unter support@bumbershootlabs.com kontaktierst. Wir werden versuchen, die Streitigkeit innerhalb von 60 Tagen informell beizulegen.

Verbindliches Schiedsverfahren

Wird die Streitigkeit nicht informell beigelegt, vereinbaren du und Bumbershoot Labs, jede verbleibende Streitigkeit durch ein verbindliches Schiedsverfahren beizulegen, das von der American Arbitration Association („AAA“) nach ihrer Schiedsverfahrensordnung für Verbraucher durchgeführt wird. Das Schiedsverfahren findet in King County, Washington, oder an einem anderen einvernehmlich vereinbarten Ort statt. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig und verbindlich und kann von jedem zuständigen Gericht für vollstreckbar erklärt werden.

Verzicht auf Sammelklagen

DU UND BUMBERSHOOT LABS VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI ANSPRÜCHE GEGEN DIE ANDERE NUR IM EIGENEN NAMEN ALS EINZELPARTEI GELTEND MACHEN DARF UND NICHT ALS KLÄGER ODER GRUPPENMITGLIED IN EINER ANGESTREBTEN SAMMELKLAGE, VERBUNDENEN KLAGE ODER REPRÄSENTATIVKLAGE. Der Schiedsrichter darf Ansprüche mehrerer Personen nicht zusammenfassen und keine Form eines Sammel- oder Repräsentativverfahrens leiten.

Wenn du im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst

Die vorstehenden Bestimmungen zum verbindlichen Schiedsverfahren und zum Verzicht auf Sammelklagen gelten nicht für dich; siehe Abschnitt 22.

Ausnahmen

Keine Bestimmung dieses Abschnitts hindert eine Partei daran, bei Angelegenheiten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum, Datensicherheit oder unbefugtem Zugriff eine gerichtliche Unterlassungsverfügung oder einen anderen Rechtsbehelf nach Billigkeitsrecht zu beantragen. Ansprüche, die in die Zuständigkeit eines Gerichts für geringfügige Forderungen fallen, können auch dort geltend gemacht werden.

16. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung unserer Pflichten aus diesen Bedingungen, wenn diese auf Umständen beruht, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Pandemien, staatliche Maßnahmen, Stromausfälle, Internet- oder Telekommunikationsausfälle oder Cyberangriffe.

17. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus an, indem wir die aktualisierten Bedingungen in der App veröffentlichen, das oben angegebene Datum „Zuletzt aktualisiert“ ändern und dich gegebenenfalls per E-Mail oder Push-Mitteilung benachrichtigen. Wenn du den Dienst nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzt, gilt dies als Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen. Wenn du mit den überarbeiteten Bedingungen nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung des Dienstes einstellen. Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst, gilt außerdem Abschnitt 22.

18. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Bundesstaates Washington, Vereinigte Staaten, unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen und sind nach diesem Recht auszulegen. Alle Gerichtsverfahren, die nicht einem Schiedsverfahren unterliegen, sind vor den einzelstaatlichen Gerichten oder Bundesgerichten in King County, Washington, einzuleiten, und du stimmst der persönlichen Zuständigkeit dieser Gerichte zu. Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst, gilt stattdessen Abschnitt 22, soweit er abweichende Regelungen enthält.

19. Salvatorische Klausel

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für nicht durchsetzbar oder unwirksam befunden, wird diese Bestimmung im größtmöglichen zulässigen Umfang durchgesetzt, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

20. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und allen anderen rechtlichen Hinweisen oder Vereinbarungen, die wir im Zusammenhang mit dem Dienst veröffentlichen, die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Bumbershoot Labs bezüglich des Dienstes und ersetzen alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen und Absprachen.

21. Verzicht

Wenn wir ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzen, gilt dies nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung. Ein Verzicht auf eine Bestimmung gilt nicht als weiterer oder fortdauernder Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung.

22. Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst

Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst und den Dienst als Verbraucher nutzt, gilt dieser Abschnitt für dich. Soweit er von den übrigen Bedingungen abweicht, hat dieser Abschnitt Vorrang.

Deine Rechte nach dem Recht deines Landes

Keine Bestimmung dieser Bedingungen nimmt dir den Schutz, den du nach den zwingenden Verbraucherschutzgesetzen des Landes hast, in dem du lebst, einschließlich deiner gesetzlichen Rechte, wenn digitale Inhalte oder eine digitale Dienstleistung nicht der Beschreibung entsprechen oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Gewährleistung und Haftung

Die Abschnitte 12 (Gewährleistungsausschluss) und 13 (Haftungsbeschränkung) gelten nicht für dich. Wir haften nicht für leichte Fahrlässigkeit, es sei denn, dadurch wird eine Pflicht verletzt, die für das vereinbarte Funktionieren des Dienstes wesentlich ist und auf deren Erfüllung du vertraust, und auch dann nur für Schäden, die zu Beginn deiner Nutzung des Dienstes typischerweise vorhersehbar waren. Diese Beschränkungen gelten nicht, wenn das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt, etwa bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Gesundheitsschäden oder nach dem Produkthaftungsrecht.

Abschnitt 14 (Freistellung) gilt für dich nur, wenn dich ein Verschulden trifft, und nur, soweit das Recht deines Landes dies zulässt.

Abonnements, Kündigung und Widerruf

Du kaufst Budgette Pro bei Apple oder Google über deren Stores. Sie sind die Verkäufer, daher werden ein etwaiges Widerrufsrecht und etwaige Rückerstattungen von ihnen nach ihren Bedingungen und dem Recht deines Landes abgewickelt. Du kannst jederzeit in deinen Store-Einstellungen kündigen; das Abonnement endet dann mit Ablauf des Zeitraums, für den du bezahlt hast.

Änderungen dieser Bedingungen

Anstelle der letzten beiden Sätze von Abschnitt 17 gilt: Wir informieren dich mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten einer wesentlichen Änderung darüber. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du vorher dein Konto löschen und dein Abonnement kündigen. Wir nehmen Änderungen nur aus einem triftigen Grund vor, etwa bei einer Änderung der Rechtslage oder des Dienstes, und nicht, um das Gleichgewicht dieser Bedingungen zu deinem Nachteil zu verändern.

Streitigkeiten und anwendbares Recht

Das verbindliche Schiedsverfahren und der Verzicht auf Sammelklagen in Abschnitt 15 gelten nicht für dich. Du kannst vor den Gerichten des Landes, in dem du wohnst, Klage erheben, und wir können nur dort Klage gegen dich erheben. Das Recht des US-Bundesstaates Washington (Abschnitt 18) gilt weiterhin, entzieht dir jedoch nicht den Schutz der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem du wohnst.

23. Übersetzungen

Wir können diese Bedingungen lediglich zur Information in anderen Sprachen anbieten. Wenn eine Übersetzung von der englischen Fassung (Vereinigte Staaten) abweicht, gilt die englische Fassung.

24. Kontaktiere uns

Wenn du Fragen zu diesen Bedingungen hast, kontaktiere uns bitte unter:

Bumbershoot Labs LLC
E-Mail: support@bumbershootlabs.com